[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]
Hey, Deok Koo.
What are you doing?
Mr. Gong, you heard it, too?
This sound.
I think that sound is coming from the room beneath the stairs.
Oh, my God!
Ahjumma must be crying thinking
about her family.
My eyes!
My eyes.
- My eyes are...- What's wrong with your eyes? Do they hurt?
You can't open them?
You can't see?
They sting.
My eyes...
- This is an onion.- An onion?
[ Chinese Food: For real ]
So you brought those onions
from a Chinese restaurant as your part-time job?
Yes.
From the Chinese restaurant at the intersection that makes delicious black bean noodles.
But...
why did you choose to peel onions of all the part-time jobs out there?
There aren't too many jobs where you don't need experience.
I have to fix my violin soon
and just in case I can't find my uncle soon-
Anyway, I have to save up money quickly
so I'm not in a situation where I can pick and choose.
But why are you standing there?
- Huh? I'm sitting.- Not you, Jennifer.
If dogs consume onions,
there is a possibility of anemia due to
propyl disulfide and allyl sulfide.
I decided he shouldn't be near the onions,
so I'm standing about five steps away.
Deok Koo hates the smell of onions. He won't even go near them.
He won't eat them. So, don't worry.
I'm sorry for waking you up.
Please go back to sleep.
I'm okay now.
You don't look okay at all.
It should help if you get some fresh air.
I've been hit by leeks,
I know a little about that.
With leeks?
Who?
I will go to bed...
for a better tomorrow.
Are you okay now? Let me see.
Doesn't it seem better now?
Yeah, it does.
All the redness disappear-
...ed.
Wow, it really worked. Mr. Gong is so smart.
He has such an intellectual image like me.
What are you doing?
Are you communicating with aliens?
Just.
Oh, this is similar to "Don't think. Feel."
My "Don't think. Feel."
This?
How did I teach you to hold the violin?
Like this?
You raise it like this.
Now cover one eye.
See? You said it wouldn't work, but it did.
I told you I can take the rabbit off of the moon.
Mom, what is that? That's nonsense!
It's not nonsense.
If you keep saying it won't work,
then it really won't happen.
But if you say, I can...
then interestingly enough, things really do happen.
Things can change based on how you think.
You can call out even the rabbit that grants you wishes on the moon like this.
Fine.
I'll trust you just because you said it.
Your mom taught that to you when you were a kid.
You must've been really cute then.
- What? What did you say?- What?
I didn't say much.
Oh, it's late.
Aren't you going to sleep?
Oh, a little later. Go in first.
Don't stay out too long. The mosquitoes will get you.
Then, goodnight.
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Episode 9: Moonlight ]
- Hey, Yoo!- Chan, let's go to school.
- Come down!- Oh?
- It's food.- No, it's not for you to eat.
Hey, good thing you're here.
Peel these.
Peel what? In the morning?
Oh, don't peel them.
It stings your eyes too much.
It's time to go to school.
We still have some time.
It doesn't sting, but
I'm suffocating.
I can't breathe.
How much do you get for each?
He said he'd give me 50 won for each onion.
If you're getting 50 won for each, to fix her violin,
how many do we have to peel?
Noona, my family is wealthy. Do you want me to buy you a new one?
From what I've observed, Seo Ri's violin
was made in the city of Crema, Italy and 100% handmade.
Since it's more than 200 years old,
it's worth 200 million to 500 million won depending on how it's been cared for.
We'll peel as hard as we can.
How do you know all of that, Jennifer?
I, just...
I'll get back to my tasks.
No matter how you look at it, she's on the AlphaGo level.
Who is she exactly?
- Hey, what did Jennifer do before this? And her family? - Not sure.
Her age?
I'm not sure.
Do you know?
No, not really.
Anyway, you're going to be late. Hurry and go.
There's got to be something you can hit big instead of working so hard.
Hit it...
big?
Wake up!
It's one of the two. Conning...
or complete conning.
Oh, but there are so many. There's no end to these onions.
Noona, it'll be too hard for you alone.
We'll come back
and help you peel them.
No, this isn't tiring at all.
As long as I can fix my violin,
I can do anything.
So stop peeling and peel to school.
I mean, go.
We can peel for another five more minutes.
If Uncle gives us a ride, we'll be there in no time.
Me?
Did I say I'd drive you? I have no idea what you're talking about.
That's what we decided, so go upstairs and get ready for work.
Isn't this out of nowhere? Besides, it's too early for me to go to work.
Now, now. We're leaving in 10 minutes.
- Why do I have to?- Hurry up! Go, go, go!
So why do I...
Ahjumma was in the middle of making the dough.
It's smaller than I thought.
Yoo Chan.
- We'll leave you here. Hurry up.- Okay.
Why do I have to?
Uncle, hurry up.
You look fast, but you're so slow.
- You look nice, but your nagging-- I'll be outside.
Geez, so why do I have to-
Oh, I'm sorry.
- It was looking weak again. I'll move-- Don't worry. Just leave it here.
It has to be here...
to become healthy again.
- Thank you, Uncle! - Bye, Mr. Gong.
Oh, it's Chan!
- Chan, Chan!- Hey, nephew.
Uncle-in-law?
Shouldn't this be on your back instead of in the car?
It doesn't matter if I don't bring it.
Thank you though. Bye.
Can you not take out your measuring tape in the street?
What's wrong with this door?
I'm here.
- Noona, did your meeting go well?- Yeah.
Hey, Gong.
Shouldn't we be civil enough to say hi to one another?
- We're polite people, you know.- Yeah.
I really wonder how you've been.
I'm really annoyed, thanks to you.
No wonder he doesn't have friends.
He does. You.
Damn it.
Oh, yeah. Gong, why are you an ahjussi?
Wouldn't it be weird if I was an ahjumma?
Who is it? The girl who came looking for you.
Girl? Who?
Oh, the pink?
Pink, pink?
A while ago, a mysterious woman wearing pink
came to bring him a packed lunch.
Moreover, it had five stacks that were full of food.
When I was here,
she was also wearing a pink cardigan, too.
Who is she?
I'm going home right after the meeting.
Hyung, you have to tell us.
Hey, Gong.
I smell something fishy.
Repair cost...
2 million won.
And if I can't find Uncle right away,
rent,
living costs,
and gifts for each person here when I leave...
Fat chance.
What should I do to get money?
Is there really nothing?
All at once?
In this scene,
I think a melancholic mood
would be more unique.
Also, your opinion before...
about...
a well-rounded mood is also...
a good idea.
So I already talked to the lighting team...
Mr. Gong?
I'm... I'm sorry.
I'm thinking about talking to the lighting team early on.
Then the decorations that match the room...
- Whiskey?- Whiskey...
Whiskey?
But still...
it's a seven-year-old boy's room.
All at once? If I can fix my violin,
I can do anything.
Mr. Gong?
Oh, I'm sorry. Yes.
For the decorations, it would be best to use
Vincent Van Gogh's Starry Night
to its fullest potential to show the boy's admiration
and at the train scene, use LED lights in the background
to make it seem like a real train.
This is everything I wanted to say today.
Then, until next time.
It was nice meeting you.
He's very different from what I heard.
Excuse me,
where is the girl who just came in?
Nobody came in.
We have to prepare for business. Please leave.
I saw it with my own eyes. A girl came in here.
Whether you saw with your eyes or your nose,
no one came in.
Oh, okay.
- Woo Seo Ri!- Oh, geez.
I said no one came in here!
Okay, I understand.
- Woo Seo Ri, come out!- Wow, you really.
Is someone looking for me?
Did you call for me?
No, not you, grandma.
- Woo Seo Ri, come out!- I'm here!
I'm Woo.
Woo Seo Ni.
No, it's not that.
- Hey, Woo Seo Ri!- Hey!
Why do you only believe us here and there?
Oh, yes. I got it.
- Oh, I told you!- Woo Seo Ri!
Hey!
Hey, Woo Seo Ri!
- Sorry.- Hey!
I was eating...
Come here.
Woo Seo Ri, come out! Woo Seo Ri!
Hey, Woo Seo Ri!
Huh? Poop Ahjussi.
Oh, Woo Seo-
Why are you...
Who are those tough looking men?
Oh, no. Him and his measuring tape again.
Let him go. Hurry.
This man isn't a weird person.
He's not a crazy man or a pervert!
He's a normal person, but he's just obsessed with his job.
Who is this pink raccoon?
- You...- Hey, whatever.
Our rice cakes are wasted.
Ahjussi, what did you do?
- I told you no measuring tape...- I didn't measure anything.
What are you doing here?
What else?
I went to the sock factory to pick up socks for my part-time job.
Socks...
Why is someone who's picking up socks look like that?
What about my face?
Full of fruit...
What? Full of what?
Full of fruit! Try our makeup!
It was worth peeling those onions.
Full of fruit! Full of youth! Try youthful makeup!
Youth?
Yes, welcome. Please come in.
Please come in and try our youthful makeup!
Full of fruit! Yes, ma'am.
So there's fruit here
and youth here. I wanted to look young.
Where is the youth
and the fruit?
Oh, did I use too much?
When I performed, my aunt did it
or I went to a salon.
- This is my first time doing it myself. - I mean...
If you haven't used makeup until now, why would you start today
and make me misunderstand?
What misunderstanding?
By chance...
did you think I went in there?
Ahjussi, you have to take your shoe!
Ahjussi.
Poop Ahjussi.
You'll hurt your foot. Wear your shoe.
Oh, no!
You stepped on gum! Gosh!
Oh, right. I have socks.
The boss gave me socks to wear.
You can wear these...
but that would be weird, right?
What's so weird about that?
Better than being slippery. Who'd look at my foot?
He said the lace is a bit crooked
and gave me only one pair.
Daebak.
People keep staring.
They think you're a weirdo.
I don't care if they do.
But...
you kind of look like a crazy man...
I don't care if I kind of look like a crazy man.
But...
Well,
you are the kind of person
who really don't care even if it looks like
you have poop on your pants.
Oh, yeah.
I didn't know, but...
you have a really loud voice.
Did you really misunderstand
and think I'd wear makeup like this and work...
in a place like that?
What time is it?
You don't have a watch.
So...
you went inside and looked for me
because you were worried.
Right?
And the men lifted you up on both sides
and you got kicked out.
Right?
Huh? I'm right, huh?
Ahjussi, please tell me.
Right?
Hey.
- Your paddle is in the water!- What are you doing, Yoo Chan?
It's so itchy. I think there's a bug inside of my shirt.
- The answer is so clear. - What?
This guy is itchy because he has lice from not taking showers.
How dare you.
You can be itchy from dryness.
It's a new moisturizing cream
but it's really good.
So?
Do you want me to put it on for you?
Put it on for me?
This is a good one.
There's nothing there, but why does my chest feel so itchy?
You know...
since when did you know?
- What?- My name.
You never called me
so I thought you didn't know.
Thank you for worrying about me, Ahjussi.
It wasn't exactly worrying.
But no matter how desperate I get...
Even if it takes some time,
I'll fix my mom's violin on my own through hard work.
Even if it takes a while,
I don't want to fix my violin with money
that I can't be proud of.
So, what I'm saying is...
You don't have to worry about things like that.
But why do you keep calling me Ahjussi?
We're the same age.
We have a huge gap. You and my homeroom teacher are the same age...
Um, right. I'm 30 years old.
[ Drinking Water ]
This water! It says we can drink it!
Wow, we're at an age where we can drink fountain water!
The world has become such a better place!
I don't think that's drinkable water.
Why? It says it right here!
I really don't think you can...
Ahjussi, come here and drink some.
It's really cool.
Oh, something's weird.
Hey, just don't drink it.
Why? It tastes so good.
Is it sparkling water? It's bubbly.
Oh, no, this fell again.
That's why...
I told you not to drink it!
It feels like my stomach hurts,
but doesn't.
Oh, my stomach!
Why? Does it hurt?
I think I'm hungry. I just heard it growl.
Oh, my sock bag.
What are you looking at?
I think I'm right.
What?
A good person.
I really think you're a good person.
But something is weird.
I usually hear that I'm weird.
No, not that.
In my eyes, it seems like
you're trying to hide the fact that you're a good person.
How should I say this?
It seems like you're suppressing your heart...
Something like that?
Anyway, that's what it seems like.
Oh, right. You said not to jump to conclusions.
I'm sorry. Please ignore that.
Oh, yes, it's Gong Woo Jin.
Yes, this is the cafe.
I don't think you're in the cafe, but the car is still parked here.
Oh, I'll be right there.
Go in first. Something came up.
Oh, then give me my sock bag.
I'll see you later.
In my eyes, it seems like
you're trying to hide the fact that you're a good person.
How could you forget you parked your car here?
I'm sorry.
What am I doing...
There's a huge gap.
You and my homeroom teacher are the same...
Oh, right, I'm 30 years old.
Homeroom teacher...
30...
18!
19!
200.
Hey.
Doesn't she seem like a seven-year-old
instead of 17?
How can she still believe in something like that?
So cute.
How did she do it again?
It's itchy again.
Like this?
Woo Seo Ri, come out! Woo Seo Ri!
♫ Suddenly I found myself ♫
♫ Wearing white and a clean shirt, ♫
♫ bathed in warm sunlight ♫
♫ while I'm missing you ♫
♫ wondering why am I like this ♫
♫ What is this ♫
How could she drink that?
Our Ahjussi isn't a weird person or a crazy person.
He's normal, but he's just obsessed with his job.
Oh, no! You stepped on gum. Gosh.
Oh, I have socks!
She seems...
a little bit cute.
♫ As he's getting further away ♫
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Episode 10 ]
Who are you?
What's with this fish?
I have someone to see here.
This is my house.
I am the housekeeper of this house.
Oh, my. You're the one who takes care of my Chan.
Hello.
I am Chan's girlfriend.
Chan's girlfriend?
"Any man can make mistakes,"
"but only an idiot persists in his error."
- By...- By Cicero.
Right? Cicero said that.
Oh, Ree An.
You kept saying you'd come. You finally made it.
Oh, Chan Chan!
Hi, Ree An? Come in.
She really baked cookies.
But too bad your future uncle-in-law isn't here.
If you came to see his uncle, come next time. He's at the office right now.
Oh, really?
What do I do? I'm so disappointed.
Hello.
We're here again, Noona.
Oh, you came?
Who is that?
Yoo Chan doesn't have a sister.
Is this your first time seeing her?
She used to live in this house.
She's staying here for a month due to her situation.
It's my first time seeing you.
- I am Chan's girlfriend, Lee Ree An.- What? You're not my girlfriend.
She's not.
She's just a friend.
I am his friend, but I will be his girlfriend.
Until Chan gets a medal from the international competition,
he doesn't want a girlfriend.
Once he gets his medal, that'll be our first day.
Hey, what are you saying?
What are you staring at?
- Because I'm pretty?- Yes.
It's so pretty... your uniform.
Who knew a uniform was this pretty?
Why am I here flipping socks here?
This is so much better than onions.
I can do this by myself.
I think she likes me.
She keeps winking at me.
Why? Does your eye hurt?
- Should I bring you eye drops?- No, it's okay.
I think there's dust in my eye.
- It wasn't... - Stupid...
Look at me.
I'll do it.
Hey, Lee Ree An. You should've been careful.
I'll clean for her. I will!
It's okay. I'll go wash it off in the bathroom.
She doesn't even have a lot of clothes to wear.
I should give her my clothes.
I'll give her my clothes!
Give her what? Give her your uniform?
Lee Ree An, you have juice on your hands.
Go upstairs and wash up.
The first room on the second floor is the bathroom.
I can't stand seeing another girl wear his clothes.
- Welcome back, Uncle.- You're early today.
Uncle?
What is this?
Hey, Lee Ree An, where are you going wearing that?
It's okay, Lee Ree An.
Today isn't the only day.
You can make up for this!
That's the water I brought from the fountain.
When?
I'm joking.
Joking?
6,000 won, 7,000 won.
I should keep flipping those socks.
[ Looking for a missing person ]
Ahjussi, can anyone hang these up?
I need to find someone, too.
You can.
Create a banner at the store and then apply at the City Hall.
You have to wait until the time is up for one of these banners.
When you get the call, pay the fee and hang it up.
Oh, it sounds so complicated.
Is it...
expensive?
It's costly, but the waiting list is so long.
You'd have to wait three to four months.
Three to four months?
I'm back.
You said you were delivering the flipped socks.
What's in the bag?
I got more work.
Why do you have the plunger?
The first-floor toilet
was making a gurgling sound these past few days
and wasn't going down smoothly.
I think Mr. Gong was the cause of it.
He must've tried to fix it himself
because...
I found this in his room.
I'm going to fix it at once.
Oh, you can't.
That plunger is mine.
I know. Don't be embarrassed
and leave it to me.
I will do it in one try.
I didn't buy it to unclog the toilet.
It's not for the toilet, but for the window.
The window?
Anyway, I should buy a plunger for the toilet.
Oh, right, my room's not on the second floor.
She must be in a good mood.
Peng, let's have a snack.
Ahjussi said to mix something
with this when I feed him.
Ahjussi, it's time to give Deok Koo...
98!
- Chan! Have some breakfast. - Okay.
Ahjussi, breakfast...
Mr. Gong's not there.
He just left because of his stage project.
Oh, he works on the weekends, too.
Now, shall we go to eat some breakfast?
[ For window only ]
Ahjussi! Poop Ahjussi!
Ahjussi!
My side hurts.
I want to thank him...
Ahjussi.
Why is this...
But why does he always...
That pretty uniform from yesterday...
I spilled juice on you yesterday.
I know my manners, and I couldn't turn a blind eye.
I don't wear these. You can have them.
Wow, daebak. It's like a clothes store.
You don't have clothes, so this is good.
Oh, no, how could I...
- I can wash the clothes from yesterday-- I should throw them out then.
I won't wear these anyway.
Hey, Yoo Chan.
- Is there a clothing donation box nearby? - I'll...
I'll wear them if you throw them out.
Will you?
Oh, Ree An. You're so nice today.
Where did you get all these?
Mom!
Lee Ree An took all of my clothes!
Miss, are you okay?
Miss?
On the second and fourth Sunday,
I clean houses as a part-time job after my morning workout.
I have already told the owner,
so please do me a favor just for today.
First, at the market near the officetel,
please buy the things written on the list.
After you start the laundry, start cleaning.
On the left side of the front door, inside the closet located at diagonal direction,
please take out the vacuum.
Run it for five minutes in the living room and three minutes in the bedroom.
Please clean each and every corner.
After that, please clean off all the dust
from the pieces of furniture and electronic devices.
Wait. When you clean the table,
please be careful with the picture frames.
She said to be careful.
[ Dae Han Academic Award ]
The doctor of this house is also named Kim Hyeong Tae.
I wonder how Kim Hyeong Tae from elementary is doing.
I miss him.
The door is opening.
Oh, right.
The envelope is located by the door
on the top dresser.
When you are finished, you can take the envelope.
Who is it?
Did I hear wrong?
Geez. Seo Ri, you wore mismatched shoes again.
Hey.
When you're fixated on something, you always forget everything else.
This is why I have to go to Germany with you
and take care of you.
So...
let's get married and go together.
Come on.
- Bye.- You worked hard this weekend.
I'll see you tomorrow, Hyung.
Soo Mi! No Soo Mi!
I was able to rest thanks to you.
I've recovered 93.8%.
- Thank you.- There's this and that in watermelon
that helps rejuvenate muscles.
By something I've heard somewhere.
It's not nice to make fun of adults.
By Jennifer.
I'll leave this here. Make sure you eat some.
Wow, this is so beautiful.
Oh, yeah.
Here you go.
Why are you giving this to me?
Since you're the one who worked,
this belongs to you.
Oh, no.
I'm not a professional like you.
- I just pretended...- Labor is precious.
The light of labor is beautiful.
- No...- Labor is precious.
The light of labor...
Oh, I'll take it.
Thank you.
Then rest. Please call me if you need anything.
Seo Ri.
Yes?
You are very...
bright today.
You are very pretty.
Like the moon.
He's late.
Ahjumma!
Were you waiting for me?
I said you could use the internet.
Wait.
What?
Why are you so pretty today?
You have to take a picture. This is 100% picture worthy.
- Oh, no. It's okay.- 1, 2.
Oh, who took this nice photo?
Look. It's such a good shot.
Oh, yeah.
Oh, I'm so hungry.
I should go eat.
Oh, yeah. I found a really cool buckwheat noodle place.
They mix the noodles like this...
- Are you coming in?- What?
I'm coming.
[ There were two deaths from the accident, Kim Tae Jin, No Soo Mi ]
[ No Soo Mi: Deceased ]
Poor Soo Mi...
You must be Soo Mi's friend.
Thanks for coming.
If you're looking for Mr. Gong,
he came home at 3 a.m.
and left a couple hours later.
Oh, he did?
He must be really busy.
I have to thank him.
[ 2005 Berlin, Germany. Psychiatrist's Office ]
You must be Woo Jin.
Your sister is so proud of you.
Oh, I'm...
a very close sunbae of your sister.
I heard you've been to Berlin a couple of times to visit your sister.
It's our first time meeting though.
Woo Jin, I heard you're very good at drawing.
Can you teach me how to draw?
After that incident,
I thought I was doing fine able to lock it away.
I thought I had locked it away,
but I started remembering again.
Ever since the girl appeared.
Similar situations or environments
can act as a connecting chain.
It can have a role
of creating flashbacks.
But in the current situation,
we can't say for sure that the girl is the trigger.
Both of the times
were when I was with the girl.
In 13 years,
it's the first time I've had flashbacks of the accident
and images...
of the dead girl.
Uncle!
Even if you weren't with the girl,
the sounds from the accident
or situational factors
could attribute to your flashbacks.
As if the past is happening in the present.
[ No Soo Mi ]
Even if the person you saw on the overpass was someone different,
since you saw something similar to your past,
the memories could be overlapped.
Is this woman...
someone you have to see for a long time?
No. It's not like that.
It might be difficult,
but instead of avoiding her,
you should try to acknowledge that they're different people.
For example,
try to find different traits about her from the girl in the past.
The food that person liked,
their expressions, their voice, their habits.
Find these specific differences
and accept her as who she is.
Accept her as who she is.
What if...
these flashbacks come back?
Think of a place that gives you a feeling of security
and slowly try to breathe.
Thinking of a comfortable or happy memory
is also helpful.
A comfortable...
and happy memory...
The video you sent us last time?
Oh, one moment.
Um, by any chance,
can I talk to the female employee whom I talked to last time?
A female employee?
We don't have a female...
Oh, one moment.
It's Director Rin Kim.
I think she's looking for you.
Yes, Director.
Have you been well?
Excuse me?
Oh, really?
I'll check and let you know.
Okay.
What? I'm the only female here.
- Who did she talk to?- Drum roll.
I got goosebumps. What?
Can't be a ghost.
Oh, is it...
Hey, we just did intense circuits.
- Aren't you even tired?- Hey.
What's so tiring? It's a beautiful world.
Crazy. What is he talking about?
Hey.
Isn't the world beautiful? Especially these days?
Like those clouds...
They're storm clouds.
That beautiful chirping.
It's hard for crows to sound beautiful.
He's completely gone.
[ Hee Soo noona ]
Hello, Ms. Kang.
Something to ask me?
What?
Is that woman...
someone you have to see for a long time?
Can you wait a little bit? Something came up.
Yes, around... a month.
Hey! It got stuck again!
Why did you stop suddenly?
I know now.
Why it's been itching.
Oh, hello!
- Um...- You're late.
Even though you know each another, you should introduce yourselves.
She's helping us with the festival.
Why did you hide someone like her?
- Why...- I'm Woo Seo Ri. I'll be working here starting today.
Please take care of me, Ahjussi.
I mean, Designer Gong.
Welcome!
I'm afraid.
The closer I get to her,
the thought of having those memories again
and to be intertwined in someone else's life
scares me.
♫ It's okay, stay with me ♫
♫ Beside me, stay with me. ♫
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]
Out of so many people, why her?
I wish it wasn't her.
Why did you put this away in your closet?
Is there a reason I can't?
Welcoming Seo Ri as our new member.
I think this is really good.
Did you get Ahjumma drunk?
I'm not a 30-year-old adult.
To recognize each other as different people,
it will help you get away from your pain.
[ SBS and the staff from Thirty But Seventeen send condolences to the family who have lost their beloved ]
[ Your energy raised the spirits of those around you and we were able to produce such a great drama ]
[ SBS and the team will complete this project and promises to continue to work hard ]
[ Rest in peace, Kim Gyu Hyun from the filming team ]
[ The Thirty But Seventeen Team ]
[Subs by VIKI Timing Adjustment and Joined by YHANG [ Thirty But Seventeen ]